Корсо италия. Персонажи с очень маленькими и незначительными ролями
Porto (Порто) — это совсем крохотный городок, скорее даже деревенька, на , который славится не своими постройками, а, скорее, уникальной природой вокруг, ведь именно здесь расположен самый зрелищный и невероятный заповедник Корсики — Scandola . Сам Порто состоит минимум наполовину из отелей и набережной с большой парковкой. Зато кругом — уникальный природный ландшафт с вычурными скалами и крутыми обрывами. Побережье возле Порто формирует так называемые Каланки — скалистые бухты, сходные со знаменитыми . Ну и, конечно, генуэзская башня, на Корсике без них никуда.
Это отличное место для экскурсий по морю вдоль побережья . Можно остановиться на перекус. Оставаться в Porto больше суток не стоит: станет скучно, как только все осмотрите.
Добраться в Порто
Из-за расположения в горах, на поезде сюда не доехать, но из и (где расположен ) ходят автобусы:
Также в Порто есть автобусы из города Корте, расположенного в центральной части . Они удобно заезжают в пару красивых деревень, типа Эвизы. Так что можно посмотреть по пути хотя бы из окна, что там есть интересного.
Удобнее, конечно, добираться сюда на машине: можно останавливаться по пути и фотографировать окрестные пейзажи. Оно того реально стоит.
Парковки в Порто:
В Порто центральная площадь оставлена под парковку, но к середине дня места уже бывает трудновато найти (впрочем, многие не остаются в городе, и к вечеру парковка заметно пустеет).
Расстояние от Porto до других городов :
Достопримечательности Порто
- Аквариум в «пороховом складе» в центре Порто
- Генуэзская башня и вересоквый музей
- Крепость и бухта Girolata
- Скалистые бухты Пианы (Каланки)
- Пещеры, где жили доисторические люди — «taffoni»
В окрестностях Порто:
Карта Порто:
В округе:
Самая главная достопримечательность рядом с городком Porto — это прекрасный природный заповедник Каланки (Calanches), внесенный в список . Его фантастически красивые пейзажи являются визитной карточкой Корсики.
Кроме того, в округе разбросаные небольшие живописные деревеньки, которые также стоит посмотреть.
Корсо Италия - главная прогулочная зона Генуи. Эта 2,5-километровая дорога соединяет городские кварталы Фоче и Боккадассе. До урбанизации восточных пригородов Генуи только узкая дорога и пешеходные тропы пересекали холмы и утесы там, где сегодня протянулась Корсо Италия. Этот «променад» был сооружён после окончания Первой Мировой войны в результате амбициозного плана по развитию целого генуэзского квартала Альбаро, одобренного в 1910-х годах. В конце 1980-х - начале 1990-х годов Корсо Италия была полностью перестроена - добавили новые пешеходные дорожки, скамейки и беседки.
Сегодня Корсо Италия - это одна из самых популярных и оживленных улиц Генуи. Здесь любят прогуливаться влюбленные парочки и семьи с детьми, есть возможности для занятия бегом. Вдоль улицы расположились многочисленные рестораны, бары, плавательные бассейны и спортивные клубы, всегда заполненные жителями города. Есть здесь и частные пляжи. Среди интересных достопримечательностей Корсо Италия можно назвать маяк Пунта Ваньо, аббатство Сан Джулиано, построенное в 1282 году, крепость Сан Джулиано - одну из 16 старинных крепостей Генуи, церковь Сант Антонио, рыбацкую деревушку Боккадассе и Лидо ди Альбаро - знаменитый пляжный курорт.
План:
-
Введение
- 1 Сюжет
- 2
Персонажи
- 2.1 Главные персонажи
- 2.2 Второстепенные персонажи
- 2.3 Персонажи с очень маленькими и незначительными ролями
- 2.4 Участники Мирового Гран-При
- 3 Саундтрек
- 4 Видеоигра
- 5 Роли дублировали
- 6 Интересные факты Примечания
Введение
«Тачки 2» (англ. Cars 2 ) - полнометражный анимационный фильм, сиквел мультфильма «Тачки», снятого в 2006 году. Картина демонстрируется в обычном формате, а также в 3D. Премьера перенесена с 2012 года на 23 июня 2011 .
1. Сюжет
Четырехкратный чемпион Кубка Поршня гоночный автомобиль Молния МакКуин возвращается домой, в Радиатор-Спрингс после очередной победы и воссоединяется с лучшим другом Мэтром и подругой Салли , а также со всеми жителями городка. Бывший нефтяной магнат Майлс Карданвал , первый электромобиль, защитник окружающей среды, объявляет о серии гонок под названием «Мировой Гран-При», в которой сойдутся все именитые гонщики мира на трёх трассах в Токио, Порто-Корсо и Лондоне, чтобы прорекламировать биотопливо «Аллинол». Маккуин отказывается от участия, но ему бросает вызов итальянский гоночный автомобиль Формулы-1 Франческо Бернулли . Мэтр вмешивается в разговор, и убеждает Молнию участвовать в гонках. По настоянию Салли , Маккуин соглашается взять Мэтра с собой.
Между тем, группа старых и дефектных автомобилей под руководством профессора Цюндаппа и неизвестного руководителя обладают крупнейшим резервом нефти в мире. Чтобы сохранить свои доходы, они планируют саботировать «Мировой Гран-При», поджигая Аллинол с помощью излучающего оружия, замаскированного под телекамеру. Без видимых причин взрывов, общественность должна была подумать, что во всём виноват Аллинол, тем самым подкрепить безопасность обычного бензина. Британский Шпион Финн МакМиссл и Холли ДеЛюкс пытаются сорвать их план. Первоочередной задачей для них становится встретиться с американским шпионом Родом «Конём» Редлайном на «Мировом Гран-При» в Токио для того, чтобы получать информацию о руководителе, однако Редлайн оказывается загнан в угол приспешниками Цюндаппа . Ему приходится «сливать информацию» первому встречному. Им оказывается Мэтр . Редлайна забирают в плен и впоследствии убивают с помощью поджигания Аллинола в его моторе. В результате, ДеЛюкс и МакМиссл ошибочно принимают Мэтра за американского агента.
Во время первой гонки в Токио, МакМиссл и Холли помогают Мэтру уклониться от приспешников Цюндаппа . Мэтр , разговаривая с Холли , случайно дает Маккуину плохой совет, из-за которого он уступает первое место Франческо . Между тем, Цюндапп использует оружие на нескольких гоночных машин. Сердитый на поведение Мэтра , Маккуин ссорится с ним. Мэтр решает вернуться в Радиатор-Спрингс. МакМиссл , который все ещё верит, что Мэтр - американский шпион, посвещает его в планы профессора Цюндаппа .
Во время второй гонки в Италии, замаскированный Мэтр проникает на встречу четырёх кланов дефектных машин - марок Hugo, Gremlin, Запорожец, Pacer. Там он пытается узнать, кто является главным злодеем-зачинщиком всей этой истории. Однако на экране он видит только мотор этого автомобиля. В это время Грем и Эйсер применяют оружие почти на всех гонщиках, кроме Франческо и Маккуина , который на этот раз, приходит к финишу первым. Все обвиняют Майлса и его биотопливо, ставя под угрозу срыва финальную гонку в Лондоне. Ему приходится разрешить гонщикам использовать обычный бензин. Но Молния Маккуин решает поддержать Майлса и заявляет, что он будет использовать Аллинол. Профессор Цюндапп , в бешенстве приказывает убить Маккуина , который срывает его планы. Мэтр , нервничая выдаёт себя и сбегает. Однако всех трёх агентов захватывают.
Мэтр приходит в себя в часах Биг-Бентли, вместе с Финном и Холли , в нескольких минутах от сдавливания шестернями. Он признаётся всем, что он не секретный агент, а обычный эвакуатор. Преступники используют оружие на всю мощь, чтобы убить Маккуина , однако ничего не выходит. Мэтру удаётся сбежать, чтобы предупредить всех о том, что на пит-стопе находится бомба. Однако, выясняется, что бомба находится на самом Мэтре . Она придёт в действие, когда Маккуин приблизится к ней. Убегая от Маккуина , Мэтр старается объяснить, что на нём бомба, но Маккуин его не слушает. Вместо этого тот просит прощения у Мэтра за ссору в Токио, и догоняет его. Бомба не срабатывает, потому что они находятся вне зоны действия. В это время всех злодеев схватывают армия и полиция, однако всё ещё не известно, кто зачинщик всей этой истории. На бомбе включается таймер. Профессор объясняет, что остановить бомбу может только тот, кто её установил.
Перед Букингемским гаражом Мэтр , воспользовавшись своими знаниями о запчастях и моторах устанавливает, что идейный вдохновитель и главный злодей никто иной как сам Майлс Карданвал ! Общественность в шоке, все спрашивают у Мэтра , уверен ли он в таком серьёзном обвинении. Но он остаётся на своём. Майлс отпирается до последней секунды, однако, ему ничего не остаётся, как деактивировать бомбу. Теперь без сомнений, он - тот самый руководитель. Открыв свой капот, выясняется, что на самом деле - он не электромобиль, а простая дефектная машина с топливом внутреннего сгорания, и Аллинол - обычный бензин. Скотланд-Ярд арестовывает злодея.
После всей этой истории, Мэтра посвящает в рыцари сама Королева Великобритании, а затем он, вместе с друзьями отправляется домой, в Радиатор-Спрингс, где все гонщики принимают участие в неофициальном городском Гран-При. Перед началом гонки, Филмор рассказывает, что Сержант заменил Аллинол на настоящее биотопливо. Это и уберегло Молнию от гибели. МакМиссл и ДеЛюкс предлагают Мэтру присоединиться к ним в новой шпионской миссии, но он отказывается, утверждая, что нужен здесь. Мэтр оставляет себе реактивные турбины, так что теперь он может соревноваться с самим Молнией Маккуином !
Мультфильм заканчивается титрами, показывая главных героев путешествующих по всему миру - от Австралии до России.
2. Персонажи
2.1. Главные персонажи
Персонаж | Прототип | Цвет кузова | Озвучка (ориг.) | Озвучка (русс.) | Описание |
---|---|---|---|---|---|
Молния МакКуин | Специально для мультфильма | Красный | Оуэн Уилсон | Дмитрий Харатьян | Гоночный болид, но уже не такой бесшабашный, выигравший четыре Кубка Большого Поршня. Очень известный гонщик, житель Радиатор-Спрингс. Сменив краску и вставив фары, Молния отправляется на самую престижную гонку мира - Мировой Гран-При. |
Мэтр | Эвакуатор Шевроле | Изначально бирюзовый, но сейчас ржавый | Ларри Кейбл Гай | Сергей Кузнецов | Лучший друг Молнии. Выступал организатором конкурсов «Кто быстрее погрузит-разгрузит-загрузит». Гордится каждой вмятиной. Самопровозглашенный «лучший ездок задком» (однако в фильме это признаёт сам комментатор Дарелл Картрип). Именно Мэтр уговаривает МакКуина принять участие в мировом Гран-При. По нелепой случайности Британская разведка принимает его за американского шпиона. Мэтр оказывается в самом сердце международного шпионажа. |
Финн МакМисл | Aston Martin DB5 | Серебристо-голубой | Майкл Кейн | Леонид Каневский | Британский шпион, очарователен и элегантен. Явно пародирует автомобиль Джеймса Бонда. Внутри него содержится множество хитроумных приспособлений, помогающим ему выпутаться из любой сложной ситуации. Его интуиция подсказыет ему, что за Мировым Гран-При находится какой-то заговор. |
Холли Делюкс | Jaguar XJ220 и Vector M12 | Фиолетовый | Эмили Мортимер | Жанна Фриске | Оперативница британских спецслужб, проходящая стажировку в Токио. Она лишь недавно закончила развед-академию, поэтому ей нужен опыт, однако когда Финн МакМисл просит её помощи, она соглашается. |
Сэр Майлс Карданвал | Range Rover Sport | Зелёный | Эдди Иззард | Леонид Ярмольник | Бывший нефтяной магнат. Объявил о начале Мирового Гран-При для доказательства, что его экологически чистое топливо Аллинол самое лучшее. |
- Луиджи (озвучивает Тони Шэлхауб) - итальянский «Фиат 500» 1959-го года выпуска. Итальяноамериканский продавец классических шин, с белой каймой. Хозяин шиномонтажной «CASA Della TIRES» (дословно «Дом шин». Смесь итальянского и английского языка). Состоит в команде Молнии Маккуина.
- Гвидо (озвучивает Гвидо Куарони) - Голубоватый погрузчик, на базе Insetta с модификацией Common Storm SMMT. Он - помощник, жонглёр, уборщик, монтажник, маркетолог и лучший друг Луиджи . Отправился в путешествие вместе с ним.
- Филмор (озвучивает Ллойд Шерр) - микроавтобус «Volkswagen T1» 1960-го года выпуска. Хиппи. Состоит в команде Молнии Маккуина.
- Сержант (озвучивает Пол Дули) - зелёный армейский джип «Виллис» 1942-го года выпуска. Состоит в команде Молнии Маккуина.
- Профессор Цундапп (озвучивает Томас Кречман) - объявленный в розыск по всему миру, немецкий оружейник.
2.2. Второстепенные персонажи
- Салли (озвучивает Бонни Хант) - синяя «Порше 911» 2002 года выпуска. Ей принадлежат местный мотель «Конус на асфальте», а ещё - пламенный мотор Молнии .
- Рамон (озвучивает Чич Марин) - «Шевроле Импала» 1959-го года выпуска. Он управляет местной мастерской по покраске авто.
- Мак (озвучивает Джон Ратценбергер) - огромный трейлер марки «Mack Super-Liner» 1985-го года выпуска, которой перевозит Молнию от одной трассы до другой.
- Фло (озвучивает Дженифер Льюис) - хозяйка единственной заправки в Радиатор-Спрингс, жена Рамона.
- Шериф (озвучивает Майкл Уоллис) - полицейский автомобиль Mercury 1949-го года выпуска.
- Лиззи (озвучивает Кэтрин Хелмонд) - Форд Т 1907 года выпуска, бабушка, торгующая в своем магазинчике мелочёвкой.
- Принц Мобильям - внук Королевы Великобритании . Большой фанат гонок. Мечтает посоревноваться со своими кумирами Льюисом Хэмилтоном и Найджелом Шестерёной . (Bentley Continental)
- Сержант Покрышкинс - солдат королевской гвардии. (Land Rover Defender)
- Род «Конь» Рэдлайн (озвучивает Брюс Кэмпбелл) - американский агент. Именно он передаёт информацию о главном злодее ничего не подозривавшему Мэтру . Стал жертвой излучающей пушки профессора Ц. (Dodge Challenger)
- Тумбер (озвучивает Мишель Мишелис) - торгует запчастями на небольшом французском рынке.
- Королева (озвучивает Ванесса Редгрейв) - наблюдает за гонкой в Лондоне Мирового Гран-При, по приглашению Майлса Карданвала .
- Льюис Хэмилтон - камео
- Мама Тополино (озвучивает Ванесса Редгрейв) - тетя Луиджи . Превосходный кулинар. Жена Дяди Тополино .
- Дядя Тополино (озвучивает Франко Неро) - дядя Луиджи . Заправляет небольшим магазинчиком покрышек. Муж Мамы Тополино .
- Сиддели (озвучивает Джейсон Айзекс) - истребитель британской разведки. Финн часто называет его Сиддли или просто Сид .
- Даррелл Картрип (озвучивает Даррелл Уалтрип) - автомобиль модели Шевроле Монте Карло. Гонщик в прошлом. В настоящее время - комментатор.
- Дэвид Хоббскап (озвучивает Дэвид Хоббс) - тёмно-зелёный Jaguar Coombs Lightweight E-Type, 1963 года выпуска (камео спортивного комментатора Дэвида Хоббса) .
- Грем (озвучивает Джо Мантенья) - побитый оранжевый автомобиль марки «AMC Gremlin». Помощник Профессора .
- Эйсер (озвучивает Питер Джекобсон) - побитый зелёный автомобиль марки «AMC Pacer». Помощник подручных Профессора .
- Владимир Трунков - ЗАЗ 968 или NSU Prinz, один из четырёх главных подручных Профессора Цундаппа, глава организованной преступной группировки, состоящей из Запорожцев или автомобилей NSU Prinz.
- Стивенсон - электропоезд, работающий на службе британской разведки и оборудованный различным технологичным оборудованием (гибрид 100-й серии Синкансена и 100-й серии AVE).
2.3. Персонажи с очень маленькими и незначительными ролями
- Окуни - миниатюрная японская танцовщица.
- Кингпин Нобунага - профессиональный борец-сумоист из Токио.
- Пиньон Танака - золотистый микроавтобус, борец сумо.
- Мастер Дзен - владеет искусством выращивания садов камней.
- Такс Темзингтон - классический лондонский таксомотор, знает весь Лондон, вдоль и поперек.
- Топпер Дабблбас III - классический лондонский двухэтажный автобус, совершающий маршрут по улице Бензиндилли.
2.4. Участники Мирового Гран-При
Персонаж | Прототип | Цвет кузова | Страна | Номер | Озвучка(ориг.) | Озвучка(русс.) |
---|---|---|---|---|---|---|
Франческо Бернулли | Ferrari 150° Italia | Национальные цвета Италии | 1 | Джон Туртурро | Сергей Дьячков | |
Льюис Хэмилтон | McLaren MP4-12C | Чёрный, с жёлтой полосой | 2 | Льюис Хэмилтон | Александр Лушин | |
Макс Шнель | Audi RS4 | Фиолетово-синий, обрамлён немецким флагом | 4 | |||
Мигель Камино | Ferrari 458 Italia | Оранжевый, обрамлён испанским флагом | 5 | |||
Рауль ЗаРуль | Citroën C4 WRC 2011 | Национальные цвета Франции | 6 | |||
Сю Тодороки | Peugeot 908 | Национальные цвета Японии | 7 | |||
Карла Гоньяло | Audi R8C | Зелёно-синий | 8 | |||
Найджел Шестерёна | Aston Martin DBR9 | Тёмно-зелёный | 9 | |||
Рип Культогнерски | Красный, оранжевый, зелёный | Новая Реарендия | 10 | |||
Джефф Горвет | Chevrolet Corvette Z06 | Жёлтый, обрамлён американским флагом | США | 24 | Джефф Гордон | |
Молния Маккуин | Специально для мультфильма | Красный | США | 95 | Оуэн Уилсон | Дмитрий Харатьян |
В локализированных версиях мультфильма, оригинальный персонаж Джефф Горвет заменён одним из шести персонажей, специально разработанных для международного проката.
Персонаж | Прототип | Цвет кузова | Страна | Озвучка | Прокат |
---|---|---|---|---|---|
Фрости | Жёлтый, обрамлён австралийским флагом | Марк Уинтерботтом | Австралийский | ||
Фернандо Алонсо | Фиолетовый, обрамлён испанским флагом | Фернандо Алонсо | Испанский | ||
Виталий Петров | Audi RS4 | Национальные цвета России | Виталий Петров | Российский | |
Флеш | Ян Нильсон | Шведский | |||
Мемо Рояс | Мемо Рояс | Латино-американский | |||
Себастьян Шнелль | Себастьян Феттель | Немецкий |
3. Саундтрек
Саундтрек для мультфильма написал композитор Майкл Джаккино. Он в четвёртый раз пишет музыку для мультфильмов Pixar - до этого для картин «Суперсемейка», «Рататуй» и «Вверх». Релиз на CD, а также для цифрового скачивания произошёл 14 июня 2011 года.
В русскоязычной версии фильма заглавную песню «Не нужны советы» исполняет группа Челси.
№ трека | Название | Создатель | Исполнитель | Длина |
---|---|---|---|---|
1 | «You Might Think» (Заглавная) | Рик Оказек | Группа «Weezer» | 3:07 |
2 | «Collision Of Worlds» | Уильям Пэйсли | Брэд Пэйсли и Робби Уильямс | 3:36 |
3 | «Mon Cœur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom)» | Майкл Джаккино | Bénabar | 2:49 |
4 | «Nobody’s Fool» | Пэйсли | Брэд Пэйсли | 4:17 |
5 | «Polyrhythm» | Ясутака Наката | Perfume | 4:09 |
6 | «Turbo Transmission» | 0:52 | ||
7 | «It’s Finn McMissile!» | 5:54 | ||
8 | «Mater The Waiter» | 0:43 | ||
9 | «Radiator Reunion» | 1:39 | ||
10 | «Cranking Up The Heat» | 1:59 | ||
11 | «Towkyo Takeout Score» | 5:40 | ||
12 | «Tarmac The Magnificent» | 2:38 | ||
13 | «Whose Engine Is This?» | 1:22 | ||
14 | «History’s Biggest Loser Cars» | 2:26 | ||
15 | «Mater Of Disguise» | 0:48 | ||
16 | «Porto Corsa Score» | 2:55 | ||
17 | «The Lemon Pledge» | 2:13 | ||
18 | «Mater’s Getaway» | 0:59 | ||
19 | «Mater Warns McQueen» | 1:31 | ||
20 | «Going To The Backup Plan» | 2:25 | ||
21 | «Mater’s The Bomb» | 3:16 | ||
22 | «Blunder And Lightning» | 2:17 | ||
23 | «The Other Shoot» | 1:03 | ||
24 | «Axlerod Exposed» | 2:21 | ||
25 | «The Radiator Springs Gran Prix» | 1:30 | ||
26 | «The Turbomater» | 0:50 |
4. Видеоигра
Видеоигра по мотивам мультфильма была разработана Avalanche Software и выпущена Disney Interactive Studios для PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC и Nintendo DS 21 июня 2011 года. В версии для PlayStation 3 используется стереоскопический эффект 3D.
5. Роли дублировали
- Дмитрий Харатьян - Молния МакКуин
- Алика Смехова - Салли
- Сергей Кузнецов - Мэтр
- Жанна Фриске - Холли Делюкс
- Леонид Каневский - Финн МакМисл
- Леонид Ярмольник - Сэр Майлс Карданвал
- Олег Белов - Мэл Дорадо , а также озвучил трейлер фильма
6. Интересные факты
- Джон Лассетер задумал историю для сиквела ещё в 2006 году, когда он был в Европе, продвигая первый мультфильм.
- Изначально Финн МакМиссл должен был появится в первой части в шпионском фильме, на который отправились Молния Маккуин и Салли во время их свидания. МакМиссла сохранили для сиквела.
- Одного из персонажей озвучивает режиссёр Джон Лассетер .
- В оригинальной версии Льюиса Хэмилтона озвучивает сам известный гонщик .
- В русскоязычной версии свой персонаж озвучивает первый русский гонщик в Формуле-1 Виталий Петров.
- Среди подручных Профессора Ц можно заметить группу автомобилей ЗАЗ 968, а точнее его экспортный вариант Jalta 968. (участвуют не в одном эпизоде)
- Когда Мэтр , Фин МакМиссл и Холли Делюкс были во Франции, можно было заметить ресторан «Гюсто» (отсылка к другому мультфильму Pixar - «Рататуй»). Только сам Гюсто был в авто-прототипе (он очень похож на Мэтра).
- Из уважения к Полу Ньюману , который умер в 2008 году, персонаж Дока Хадсона не включен во второй фильм. Чтобы Док Хадсон был упомянут в фильме, в его честь решили назвать кубок Большого Поршня. Также сообщается, что Док умер.
- В русскоязычной версии фильма заглавную песню «Не нужны советы» исполняет группа Челси, в англоязычной You Might Think группа Weezer. Weezer исполняет кавер-версию. [ ] Оригинальную версию в 1984 году исполняла американская группа The Cars.
Джеймс Босуэлл назвал Порто-Веккьо (Porto-Vecchio), стоящий на небольшом холме над красивым и глубоким синим заливом в 25 километрах к северу от Бонифачо, «одной из самых замечательных гаваней в Европе».
Фактически город был основан в 1539 году генуэзцами в качестве своего второго оплота на востоке Корсики – Бастия на севере к тому времени уже упрочилась.
Место было идеальным: возвышенность, обеспечивающая безопасность, и соседство с неосвоенной плодородной равниной, однако комаров, распространявших малярию, было так много, что первые лигурийские поселенцы бежали оттуда через несколько месяцев. Положение стало меняться с развитием производства пробок, которое процветает и ныне.
Сегодня через Порто-Веккьо вывозится треть корсиканских вин, но больше всего доходов приносят туристы, огромное число которых стремится сюда ради прекрасных пляжей, лежащих к югу от Порто-Веккьо. Самый популярный из них – Паломбаджа. Почти не уступает ему пляж в заливе Санта-Джулия.
Замечательные пляжи, окаймленные сосновым лесом, есть и на северном берегу хорошо закрытого залива Порто-Веккьо, маленький городок Зонза (Zonza), лежащий к северо-западу от Порто-Веккьо, может служить отличной базой для исследования великолепных лесов по обеим сторонам шоссе Бавелла.
Вокруг центра города смотреть почти нечего, кроме хорошо сохранившейся крепости и небольшой сетки старинных улиц, примыкающей к центральной площади Республики. Нельзя не осмотреть Генуэзский порт, к востоку от площади Республики, замечательный простор залива, и соляные лотки, через которые лежит кратчайший путь к пристани с множеством кафе и отелей.
Полезные сведения о Порто-Веккьо (Porto-Vecchio)
Автовокзала в Порто-Веккьо нет, автобусы разных компаний, совершающие рейсы в город, останавливаются у офисов своих компаний на краю Старого города. Автобусы из Бастии и с равнины восточного побережья (например, из Солендзары и Алерии ) высадят вас у офиса компании Corsicatours (7 av Jean-Jaures), a автобусы из Аяччо через Бонифачо , Сартен и Проприано прибывают к офису компании Trinitours на улице Пастера (rue Pasteur) чуть к северу от цитадели.
Джейсон Айзекс
Томас Кречман
Джо Мантенья
Питер Джейкобсон
Pixar Animation Studios
24 июня 2011
Мультфильм продолжает историю об антропоморфных автомобилях , главными героями которого являются гоночный автомобиль Молния Маккуин и его друг - эвакуатор Мэтр , которые окажутся втянуты в сердце международного шпионажа .
Сюжет
Фильм начинается с видеосообщения от британского агента Леланда Турбо для агента Финна Макмисла, в котором Леланд просит Финна срочно спасти его, так как Леланда начали подозревать. Финн тайно прибывает на нефтеплатформу, с которой было отправлено сообщение. На платформе собралась банда старых и дефектных автомобилей, во главе которой стоят немецкий профессор Цундапп (также известный как Цет) и неизвестный руководитель. Финну удалось сделать фотографии лежавшей в одном из ящиков необычной телекамеры, которая показалась ему подозрительной.
Внезапно выносят спрессованного в куб Леланда Турбо. Увидев его, Финн невольно выдаёт себя. Приспешники Цета гонятся за ним, но он прыгает с платформы в океан и плывёт. Его преследователи спускают на воду катера, которые открывают огонь по Финну, но тот с помощью виртуозного манёвра уходит под воду, ловко обманув врагов, которые сочли его погибшим от взрыва торпеды …
Четырёхкратный чемпион Кубка Большого Поршня - гоночный автомобиль Молния Маккуин возвращается домой, в Радиатор-Спрингс, после очередной победы, и воссоединяется с лучшим другом Мэтром и подругой Салли, а также со всеми жителями городка.
Тем временем бывший нефтяной магнат Майлс Карданвал, первый электромобиль и ярый защитник окружающей среды, объявляет о серии гонок под названием «Мировое Гран-При», в которой сойдутся все именитые гонщики мира на трёх трассах в Токио , итальянской Порто-Корсе (вымышленный город в районе Ривьеры) и Лондоне , чтобы прорекламировать его биотопливо «Аллинол». Итальянский гонщик «Формулы 1» Франческо Бернулли во время телемоста с Радиатор-Спрингсом начинает всячески расхваливать себя и унижать Маккуина. Мэтр вступается за друга, а последний, услышав это, тоже вмешивается в разговор. Рассорившись с Франческо, Маккуин соглашается на участие в гонках. По настоянию Салли, он берёт Мэтра с собой.
Позднее выясняется, что группа старых автомобилей под руководством профессора Цета и неизвестного руководителя обладает крупнейшим месторождением нефти в мире. Чтобы сохранить свои доходы, а заодно и отомстить окружающим за насмешки в свой адрес, они планируют саботировать «Мировой Гран-При», поджигая «Аллинол» с помощью разработанного Цундаппом излучающего оружия, замаскированного под вышеупомянутую телекамеру. Без видимых причин взрывов общественность должна была подумать, что во всём виноват «Аллинол», и тем самым утвердиться во мнении, что традиционный бензин безопаснее. А это, в свою очередь, открыло бы старым автомобилям путь к мировому господству.
Британский агент Финн Макмисл и его помощница Холли Делюкс пытаются сорвать этот план. Первоочередной задачей для них становится встреча с американским шпионом Родом «Конём» Редлайном на «Мировом Гран-При» в Токио для того, чтобы получить от него информацию о руководителе. Однако на пути к месту встречи Редлайн оказывается загнанным в угол приспешниками Цета. Ему ничего не остаётся, кроме как незаметно «слить» информацию первому встречному, каковым, по стечению обстоятельств, оказывается Мэтр. Самого Редлайна берут в плен и впоследствии ликвидируют, поджигая «Аллинол» в его моторе. В результате Делюкс и Макмисл принимают Мэтра за американского агента.
Молния Маккуин во время гонки в Токио
Во время первой гонки в Токио Макмисл и Холли помогают Мэтру уклониться от приспешников Цета. Маккуин принимает радиопереговоры Мэтра с Холли за указания и уступает первое место Франческо. Между тем Цундапп использует оружие на гонщиках Мигеле Камино, Трипе Обгонетски и Максе Шнеле. Возмущённый поведением Мэтра, Маккуин ссорится с ним. Расстроенный Мэтр решает вернуться в Радиатор-Спрингс, оставив Маккуину записку с извинениями. В аэропорту его перехватывает Макмисл, который, будучи всё ещё уверенным в том, что Мэтр - американский шпион, посвящает его в планы профессора Цета. Вместе с Холли они улетают сначала во Францию, где сверяют имеющиеся сведения с информацией, полученной от французского торговца Тумбера, а потом направляются в Италию.
Русский дубляж
- Студия сведения - Shepperton International
- Режиссёр дубляжа - Гелена Пирогова
- Переводчик и автор синхронного текста - Михаил Черепнин
- Исполнители песни «Не нужны советы» - группа «Челси »
- Автор стихов - Сергей Пасов
- Музыкальный руководитель - Асет Самраилова
- Звукорежиссёр - Полина Волынкина
- Звукорежиссёр перезаписи - Джордж Хусейнов
- Подбор актёров - Ольга Ефимова
- Менеджеры проекта - Екатерина Синенко, Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
- Творческий консультант - Юлия Баранчук
Роли дублировали
- Сергей Кузнецов - Мэтр
- Дмитрий Харатьян - Молния МакКуин
- Алика Смехова - Салли
- Жанна Фриске - Холли Делюкс
- Леонид Каневский - Финн МакМиссл
- Леонид Ярмольник - сэр Майлс Карданвал
- Юрий Герцман - профессор Цундапп
- Сергей Дьячков - Франческо Бернулли
- Александр Стёпин - Леланд Турбо
- Олег Белов - Мэл Дорадо (также озвучил трейлер фильма)
- Сергей Козик - Род «Конь» Рэдлайн
- Татьяна Гордеева - королева Великобритании
- Николай Федорцов - Шериф
- Максим Сергеев - Филмор / корабль
- Борис Хасанов - Сержант
- Сергей Бызгу - Луиджи
- Гвидо Куарони - Гвидо
- Виталий Петров - Веталь (он же Джефф Горветт)
- Алексей Макрецкий - Грэм
- Михаил Трясоруков - Эйсер / Бусик
- Елена Шульман - Буся
- Ирина Балай - Лиззи
- Андрей Мошков - Рамон
- Артём Веселов - дядя Тополино
- Елена Терновая - Фло / мама Тополино
- Денис Некрасов - Тумбер
- Алексей Черных - Сиддели
- Марк Макаренков - Отис
- Михаил Генг (Брагин) - Даррелл Картрип
- Михаил Захаров (Захар) - Дэвид Хоббскэп
- Александр Балакирев - Брент Мустангбургер
- Александр Черкашин - Мак
- Алексей Фатеев - Иван
- Андрей Шамин - Виктор Хьюго
В эпизодах
- Софья Ануфриева
- Евгений Берёзкин
- Григорий Перель
- Михаил Рыжов
- Алексей Федькин
- Денис Ясик
Саундтрек
Cars 2: Original Mortion Picture Score | |
---|---|