Как меня встретил фридланд пересыльный лагерь. Неделя в лагере для беженцев. Фридланд, Германия. Распределение на постоянное место жительства

П риёмный лагерь поздних переселенцев Фридланд расположился в небольшом поселке, на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь подчиняется федеративному ведомству BVA . Поздние переселенцы, получившие Aufnahmebescheid, прибывают в этот лагерь для первичной регистрации и завершения начатых процедур по программе поздних переселенцев.

Лагерь Фридланд — личный опыт

Мое прибытие в лагерь Фридланд пришлось на ноябрь 2014 года. В тот период был огромный приток беженцев и лагерь был переполнен. В итоге, поселить в лагере меня не смогли - не было мест. За счет федеративного ведомства меня поселили в отеле, который находился в соседнем городке. В общей сложности, процедуры в лагере заняли около недели, после чего меня уже определили в город, где я живу сейчас.

Лагерь переселенцев Фридланд принимает новых жителей в рабочие и выходные дни. Найти лагерь переселенцев можно по адресу: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Сама регистрация и режим работы чиновников - с понедельника по пятницу. С чиновниками и работниками лагеря общаться придется только на немецком языке. Если знания не позволяют этого, стоит подумать о родственнике или знакомых, которые смогут помочь в этой ситуации. Понимать чиновников просто жизненно необходимо.
Вам предоставят чистое постельное белье, ключи от комнаты в лагере, листок с указанием инстанций, которые вам необходимо будет пройти. Лагерь поздних переселенцев Фридланд, конечно, не пятизвездочный отель, но пару дней пробыть там вполне возможно. Подробнее о собеседованиях, процедурах и анкетах поговорим с ниже.

Флюорография

Первым делом, отправляют в соседний городок на флюорографию. В клинике, в которой мы оказались, заходили сразу по четыре человека в разные двери, поэтому очередь шла очень быстро и не доставляла неудобств. В комнатке вы оказываетесь одни, поэтому спокойно снимаете вверх и проходите дальше. По завершении, одеваетесь и выходите к остальным. Закончив делать рентген взрослым, врачи начинают обследовать детей. Детям рентген не делают - их обследуют терапевты, лоры и другие врачи. По окончании вам предоставят справку с результатом вашего обследования и вы вернетесь в лагерь Фридланд

Первичная регистрация

После, предстоит посетить федеративное ведомство BVA. Находится оно прямо в лагере Фридланд. Предоставят анкеты, в которых написаны на немецком языке вопросы (пояснения к ним на русском языке можно найти внизу под каждым вопросом), - важно помнить, что заполнять анкеты необходимо исключительно на немецком языке. Приблизительный список вопросов выглядит так:

Ф.И.О
Возраст
Откуда вы прибыли
Образование
Трудовой стаж (где и когда и кем работал)
Родственники в Германии, где живут
Религия
Где бы вы хотели жить в Германии

Анкеты сдаются чиновникам и предстоит несколько часов ожидания. Далее, вызывают к чиновнику, анкеты и документы проверяются. Задают вопросы, но это не просто душевный разговор - все заносится в компьютер.

Распределение на постоянное место жительства

Через несколько дней у меня вновь состоялась встреча с чиновником федеративного ведомства. Это уже был другой чиновник, а не тот, который регистрировал меня. Оказалось, меня ищут еще с утра, а я был в гостинице и не знал об этом. В кабинете чиновник спросил меня, где бы я хотел жить - в каком городе и земле. Я просился в город к своим родственникам и он отправил в тот город запрос о возможности принять меня, попросив меня тем временем посидеть в комнате ожидания. После часа ожидания меня снова вызвали к нему в кабинет. На столе у него уже лежали готовые документы о том, что я прошел регистрацию в лагерь Фридланд, направление на и направление в общежитие города, куда меня определили. Поселили меня не в том городе, куда я просился изначально. Теперь я живу за 400 км от того города, куда хотел попасть.

Выбор города и земли, где бы хотели жить, ограничен - все зависит от возможности города принять вас. Высокая вероятность жить там, где вам хотелось бы, при наличии родственников в этом городе и возможности прописать вас у них хотя бы на первое время, пока не .

Завершающий этап

Последнее, что я посетил в лагере поздних переселенцев Фридланд, это Jobcenter. Там мне тоже завели некую анкету, которую позже я отдал в моем городе в Jobcenter. Так мне стали начислять «пособие позднему переселенцу». Позже, я известил руководство лагеря о том, что все процедуры закончены и мне выдали 110 евро - частичная компенсация за стоимость перелета в Германию. Мне также купили билет на поезд, что бы я смог добраться до города. Утром я сдал ключи от комнаты, получил еще несколько документов и отправился на станцию. На этом мое пребывание в лагере для переселенцев Фридланд закончилось.

После прибытия в Германию мне как и всем поздним переселенцам необходимо было прибыть в лагерь поздних переселенцев во Фридланде.

Хотел бы начать с того что летел я всю ночь на самолете,так как это было впервые в моей жизни, поспать в самолете мне не удалось. И вот приехав в лагерь в 12 дня я сонный и бессильный планировал побыстрее получить ключ и уснуть там где меня поселят. Первым делом необходимо было посетить коменданта что бы как то сообщить о себе и получить ключи. Так как время было 12 дня комендант сообщил что у нее обед. Попросила подождать посидев в коридоре. Тут началось самое интересное. Вернувшись через полчасика комендант стала по громкой связи вызывать всех кроме меня. Посидев еще часика два в ожидании я почувствовал что сейчас свалюсь и усну прям в коридоре,да и притом кушать сильно хотелось. Не вытерпев я пошел напролом,войдя дал свой вызов,паспорт и попросил оформить меня. Комендант передала мои бумаги рядом сидящей девушкой за компьютером,по всей видимости это сотрудник федеративного ведомства. Там что то долго вписывала и вернула документы коменданту. Тут комендант отдает мне бумаги и заявляет что в лагере нету места и они готовы меня поселить в гостинице или же предложили поселится у ближайших родственников. Самые ближайшие родственники у меня жили в Баварии и поэтому я не раздумывая согласился на гостиницу. Снова попросили подождать в коридоре. И просидев до 16.30 боясь куда либо отойти,вдруг вызовут, выходит молодая девушка и говорит что я могу брать чемодан,через 10 минут ее коллега довезет меня до гостиницы. Взяв чемодан меня встретил в возрасте мужчина,открыл багажник и я туда сложив багаж усталый сел на заднее сиденье. Ехали мы минут 20 и заехав в какую то деревню,как оказалось позже это курортный городок, мы остановились возле какой то гостиницы. Я вытащил свой багаж и последовал за мужиком, тот подошел на ресепшн сказав пару слов показав на меня пальцем ушел. Я подошел на ресепшн и там мне задали пару вопросов курю ли я и что то в этом роде. Потом сказали когда завтрак,обед и ужин по времени. Кивнув устало головой я забрался в свой номер. На удивительно было симпатично,прекрасная душевая,телевизор но холодно,очень холодно…тогда я и узнал что батареи надо включать самостоятельно. Включив батарею я принял душ и в 18 вечера уснул без задних ног и проспал до обеда следующего дня. Пообедав я увидел что я не один русскоговорящий. Помимо меня в гостинице жили еще 3 семьи поздних переселенцев. Мы все познакомились и общались пару дней пока нам на одном из завтраков не сказали что завтра в 10 утра за нами заедет автобус и повезет на процедуры. На следующий день ровно в 10 прибыл автобус в котором было человек 20 и еще мы. Девушка по диктофону по всему автобусу объявила что сейчас в Сирии война и поэтому в лагере много беженцев,попросила нас посочувствовать им и сказала что сотрудники не менее нас заинтересованы побыстрее оформить нас. После чего по фамилии назвала всех в автобусе и отметила кто есть а кого нет.Моя фамилия уже там была. После она прошла по автобусу и дала всем по бланку и бегунок в котором написано кого посетить надо нам.

Флюорогра́фия

Первым делом мы приехали в соседний городок где та же самая девушка что была в автобусе повела нас на Флюорогра́фию. Зайдя в больницу нас привели в коридор где 4 двери. В каждую из них заходил по одному человеку,зайдя туда я попал в маленькую комнатку как я понял там надо было раздеваться. Сняв с себя верхнюю одежду я открыл следующую дверь и там доктор подвел меня к аппарату,попросил не дышать. Буквально через пару минут он кивнул головой как бы знак что все и я снова оделся и вышел ко всем. Нам просили быть в одном месте и не расходится. Пройдя все Флюорогра́фию та же самая девушка сказала что теперь детей будут обследовать. Детям Флюорогра́фию не делали. Детей обследовали терапевты,лоры… Все благополучно прошли обследование,всем дали результаты на руки и нас повезли во Фридланд.

Первичная регистрация

Далее нас завезли в федеративное ведомство,там сказали заполнить те бланки что нам дали в автобусе. Там написано на немецком а снизу на русском,но заполнять исключительно на немецком. Были приблизительно такие вопросы:

Ф.И.О
Возраст
Откуда
Образования
Трудовой стаж,где и когда и кем работал
Родственники в Германии,где живут
Религия
Где бы я хотел жить в Германии

И все в подобном роде. После нас вызывали по фамилии и заводили в кабинет к чиновнику который проверял наши анкеты,заносил данные в компьютер.

После нас посадили в автобус и отвезли по гостиницам.

Вторичная регистрация

Буквально через пару дней нам позвонили и сказали что приедет микроавтобус и быть готовыми с вещами. На следующий день нас с вещами привезли в лагерь. Там дали мне ключ от комнатки и сказали снова идти в здание федеративного ведомства на термин. Придя туда узнал что меня ищут с утра. Я сообщил что пришел и буквально через минут 30 мену вызвал чиновник уже не тот что был в первый термин,был другой чиновник и он уже проводил меня в свой кабинет и там он тоже что то заполнял и после сказал что подал запрос в землю и город где я хочу жить. Попросил посидеть и подождать.Просидев около часа он снова меня вызвал и уже дал документы что я прошел регистрацию,направление на курсы и направление в общежитие где я буду жить. Оказалось не тот город куда я хотел а совсем другой. За 400 км от города где я хотел жить. Ну тут я был бессилен,поэтому поблагодарив за все я удалился в свою комнату в лагере.

Завершающий этап

На следующий день я посетил Job Center где на меня завели анкету и отдали в руки что бы я отдал ее по месту жительства. Затем зайдя к коменданту отдал документы и сказал что уезжаю,попросили подождать,через минут 30 вызвали и показали мне билет на поезд и сказали что дадут его завтра. Выдали 110 евро,частичная компенсация за мои траты на приезд в Германию. После переночевав в лагере я в 7 утра пришел к коменданту и отдал ключи а мне взамен билет на поезд и еще кучу бумаг которые пригодились в городе по месту жительства.

Вот примерно такой этап проходят все поздние переселенцы в лагере во Фридланде. В следующих статьях я расскажу об адаптации в городе,первые действия которые вам несомненно пригодятся. И дам пару практичных советов.

Фридланд - это маленький, очень маленький городок в Нижней Саксонии, всего в 14 километрах от Геттингена. Туда меня привезли родственники прямо из аэропорта - чтобы, значит, освоился и выполнил все необходимые формальности.

Увидел я там скопление небольших одноэтажных корпусов жёлтого цвета, которые мне заранее отрекомендовали как бараки. Время было позднее, так что мне просто выдали ключи от комнаты и карточку, по которой должны были выдавать еду, и сказали, куда и когда я должен прийти утром на регистрацию.

Комнаты там четырёхместные, с четырьмя железными кроватями и четырьмя шкафами, закрывающимися на ключ. А вот народа совсем мало (из СНГ ведь почти все уехали до середины 2000-х), так что я всю неделю жил в своей комнате один, ходил по тихим коридорам, кипятил чай в пустой кухне. Кстати, чайники там закреплены на месте какими-то замками: то ли чтобы не спёрли, то ли чтобы не включали их в комнатах, нарушая правила пожарной безопасности. Видимо, в наличие правового сознания у только что прибывших немцы не очень верят.

Похоже, в бараках людей группируют по национальному признаку. Есть пара-тройка почти пустых корпусов для приезжающих из России и Казахстана (последних намного больше) и есть уйма других корпусов, плотно заселённых людьми с менее европейской внешностью. Понятное дело, негры (из Сомали, откуда-то ещё) и, понятное дело, арабы (эти из Сирии и Ливии). Все они собираются три раза в день в одно и то же время, в одном и том же месте. У входа в столовую, в 7.00, в 11.30 и в 16.30. Собираются заранее, очень плотной толпой у самых дверей, и, когда охранник открывает дверь (а делает он это с неизменно брезгливым выражением лица), врываются вовнутрь, отталкивая друг друга. Вообще-то еды хватает на всех, да и не стоит оно того (к тому же еда откровенно плохая), но люди всё равно беспокоятся.

Не могу не сказать ещё кое-что о культурных особенностях: рядом с фридландским вокзалом, прямо на асфальте, я увидел во время одной прогулки кучку человеческих экскрементов. Вокруг - обычная германская чистота, а тут - это. Подозреваю, что виновником происшествия был совсем не коренной житель... А фотография ещё одного "некоренного", а именно сомалийца, висит во всех административных корпусах. Человек прославился тем, что кого-то зарезал прямо там, в лагере, и до сих пор не найден.

Но в целом беженцы - довольно спокойная публика, и многие из них стараются вести себя правильно. Например, говорят "извините", "спасибо" или "привет" в зависимости от ситуации, на немецком или английском. Не лезут вперёд своей очереди (ну, почти никогда). И неприятная находка всё-таки была только одна, хотя я много раз обошёл весь городок в попытках развеяться.

Правда, большая часть "переселенцев" всё равно очень недовольна миграционной политикой Германии. Постояв в общей очереди, под объявлениями на китайском, польском и четырёх вариантах арабского, наглядевшись на беременных негритянок, в подолы которых вцепилось ещё по паре ребятишек, на бесконтрольных арабских мальчиков, бегающих, кричащих и с огромным интересом изучающих окружающий мир, русские (ну или "русские", чёрт его знает) заводят за едой разговоры на ограниченный круг тем: "зачем они всех этих пускают?", "вон, гляньте, какая рожа!" и даже "совсем выродилась германская раса".

Беженцы живут в лагере, как я понял, подолгу. Есть там для них и курсы немецкого языка. А вот переселенцы живут во Фридланде в среднем дня четыре, пока не оформят нужные документы. Сначала - регистрация. "Сначала надо анмельдоваться", говорят люди бывалые, следуя установившейся малоприятной для меня моде - вставлять в русскую речь видоизменённые на русский манер немецкие слова. Каждому переселенцу выдают "бегунок" с перечнем всех мест и действий, и - процесс пошёл.

Сначала надо съездить в Геттинген на рентген. Людей с открытым туберкулёзом из Германии, конечно, не высылают: их отправляют в специализированный лагерь, расположенный где-то неподалёку, и там лечат. А потом надо обойти ещё кабинетов пять в самом лагере, и в некоторые зайти не по одному разу. Дня три на это и уходит. Чиновники должны зафиксировать информацию об образовании и опыте работы, заключить договор на получение пособий, выяснить, есть ли места в той федеральной земле, куда хочет отправиться переселенец. Мне с этим, кстати, не очень повезло: моя родня живёт в Баден-Вюртемберге и Баварии, но эти земли самые популярные, и туда отправляли, как минимум, в те дни только при наличии там родных братьев-сестёр или детей-родителей. Дяди и тёти - недостаточно близкая родня, увы. Так что мне предложили выбор между Мекленбургом-Померанией и Саксонией. Верхней, то бишь. Я, конечно, выбрал второе.

Да, чуть не забыл: излюбленная тема разговоров в очередях перед кабинетами - германские чиновники. Меня это, признаться, удивило. О только что покинутой России, в которой с этим явно хуже, никто не вспоминает, а вот на немцев жалуются. Работают медленно, для галочки, не очень приветливы, не принимают в назначенное время. Последнее, кстати, правда. Причём бывало, что назначали приём на раннее утро - на 7.30, например, и заставляли ждать до десяти.

Ну вот. Назначили мне Саксонию в качестве места жительства и попросили пожить во Фридланде ещё три дня, пока тут освободится место. Это были пятница-воскресенье, так что в русских бараках было просто никого. Совсем. Я, чтобы развлечь себя, съездил в Геттинген, потом съездил в Кассель, а в понедельник в шесть утра получил при выписке из лагеря билет и отправился на восток - с пересадками в Шнеевальде, Галле, Лейпциге, Дрездене и Пирне.

Напоследок - фотографии из моего корпуса.

Рядом с каждой дверью пишут фамилии и количество персон (сверху, конечно; снизу - номер комнаты):

Окно в потолке:

Карта была очень актуальна:

Предупреждают о телефонных мошенниках:

Кухня:

Это висит над раковиной:

Две таких конструкции стоят в каждой комнате:

Мы летели из Сибири. Билеты были на 3 марта до Дюссельдорфа. Мы намеренно купили былеты не до Ганновера, по банальной причине - билеты до Дюссельдорфа обошлись нам в 300...350 евро за двоих, такие же билеты до Ганновера стоили бы 500 евро+.
Кроме того нам было просто интересно посмотреть этот город. Мы забронировали недорогой, но очень приличный отель недалеко от Hauptbahnhof. Передохнули после перелётов\пересадок и в обед сели в поезд до Фридланда. Билеты и скидочную карту bahncard 25: заказывали ещё из РФ заранее. Всё было очень просто и удобно. Вечером 4го были уже во Фридленде. Заселили в 5й барак. Народу во Фридланде - мрак. Переселенцев человек 20-30 и 200-250 беженцев. Под конец нашего пребывания там несколько беженцев подселили в барак к переселенцам, так как банально не было места. Про сам Фридленд, еду там, условаия и прочее говорилось уже достаточно - маленький, красивый, чистенький и аккуратный городок. Единственное что могу отметить это то, какие "кадры" встречаются из переселенецев - это тихий мрак. Сидеть на "кортах", возле барака, попивая пиво из горла и лузгая семечки прямо тут же на землю - этих господ совершенно не смущало.
Распределение.
Поскольку у нас не было родни, то вариантов попасть в Баварию или НРВ было мало. Это собственно и подтвердилось при встрече с бератором. Он просто показал список всех земель и квоты по каждой. Бератор к счастью говорил по английски, хотя и хуже нас))). Мы подошли к вопросу открыто. Просто спросили что хотим в большой город и что бы они посоветовали нам, как айтишникам? Они вроде бы прониклись, сказали что Тюрингия, Бранденбург, Померания и Саксония-Анхальт и север нам никак не подойдут, поскольку это практически только С\Х регионы. Посоветовали Саксонию. Мы особо ломаться не стали и согласились. Когда мы пришли на следующий термин к бератору он сказал что мы едем не в Лейпциг, а ПОД Лейпциг, что мне совсем не понравилось (он сказал что в Лейпциге все хаймы забиты), а после того, как он дал точный адрес и я погуглил где это и как это нас охватил лёгкий шок.
Под Лейпцигом оказался весьма мелкий городишко Wurzen, это было неожиданно, но не так страшно. Оказалось что хайм находится в деревушке Trebelshain в 6км от этого самого Wurzen. А там нет ни транспорта, ни магазина или пекарни. Даже связь там работала плохо. Мы приехали туда 11го марта.
http://goo.gl/maps/stmHX
Ближайший транспорт - электричка, остановка которой находится в 2км от этого "хутора". 2км по обдуваемой всеми ветрами дороге, чтобы просто съездить до Wurzen и купить продуктов.
Самый большой шок мы испытали, когда хаусмастер этого хайма в конце концов туда нас привёз.
Холодное, 2х этажное здание в стиле "добро пожаловать в СССР и ГДР", карта СССР из ГДР в полстены. Чугунные батареи и мебель из СССР. Пыль, паутина. Двухэтажные кровати. Довершал образ вид из окна на овин с баранами, которые там за окошком и паслись, а также написанная по русски и приклеенная записка над писуаром в мужском туалете - "не льсти себе - подойди поближе!".

Видно было что в этот хайм очень редко отправляли в последние годы. Кроме нас там была лишь одна семья из Казахстана, которая съехала оттуда через несколько дней, после того как мы заехали.
При всех очевидных минусах этого места и этого хайма были и плюсы, как выяснилось впоследствии.
1. Хаусмастер. Пожилой немец Herr Herberdt 65лет. Помогал во всём, везде возил на своей машине. Видно было что все процедуры он знал идеально. Говорил только по немецки с аццким диалектом, который мы научились чуть понимать. Помогал заполнять все антраги, комментирую каждую сложную строчку или слово в антрагах.
2. Скорость бюрократии. На второй день в хайме мы побывале в Джобцентре и бюргерсамте. На третий день у нас на рукаж уже были немецкие временные годовые заграпаспорта (Reisepassen) и открытый счёт в Шпаркассе. Через неделю на руках были карточки шпаркассы, а ещё через неделю мы уже получили из Фридланда удостоверения позднего переселенца.
3. Хайм был можно сказать пуст, а поэтому мы совершенно спокойно могли распоряжаться огромной кухней с кучей посуды, рассчитаной по сути на 10-15 семей и огромной столовой. Мы жили в комнате на втором этаже и у нас был можно сказать личный санузел (очень чистый надо сказать), где мы спокойно оставляли все умывальные принадлежности.
4. Отсутствие азюлянтов (беженцев) являлось положительным фактором. Я нормально отношусь к людям востока, но скажем так разные подходы к гигиене в России и скажем Афганистане, а также религиозные аспекты создавали бы определённые неудобства.
Поиск квартиры.
Как только соседи по хайму из Казахстана при помощи родни нашли себе квартиру и съехали из хайма - мы также озаботились поиском жилья. На помощь пришёл небеизвестный сайт http://www.immobilienscout24.de
Мы составили очень вежливое письмо на немецком, разъясняющее кто мы и чего мы хотим, и я начал методично рассылать запросы по интересующим нас и проходящим по социальным нормам квартирам. Предварительно я изучил в какие районы Лейпцига точно лучше не соваться, а какие хороши (зачем вам примеру турецкий квартал?!). Дело в том, что фермитеры очень неохотно сдают квартиры соискателям получающим социальное пособие ALG-II, коими практически все мы, переселенцы поначалу и являемся (и этот момент нужно обязательно обговаривать при поиске жилья - иначе просто потеряете время\прокатаетесь зря). На отправленные 30 сообщение пришло 3 или 4 ответа. Мы осмотрели квартиры и выбрали одну. Фермитер был частником, не маклером. Это было его жильё. Кроме всего прочего фермитер хорошо говорил по английски что улучшило взаимопонимание раз так в 5.
Сухой итог. 3го марта мы приземлились в Германии, а 1го апреля въехали в квартиру в замечательном и большом городе Лейпциг. Впереди курсы... и ещё много чего. Не берусь судить сам, так как не обладаю опытом, но мой знакомый, живущий тут уже много лет сказал что у нас всё получилось ФАНТАСТИЧЕСКИ быстро. Если у кого-то есть вопросы - пишите в личку, что смогу - то подскажу. Всем удачи!

Auf Wiedersehen!